香港生產力促進局網站變"簡"將香港的工業介紹給全球的華語社會

香 港 生 產 力 促 進 局 最 近 採 用 了 看 漢 互 聯 網 科 技 (kanhan.com) 在 本 地 開 發 的 漢 網 在 線 出 版 伺 服 器 2.1﹐ 為 其 網 站 「 香 港 網 上 工 業 」 - www.hkiol.org 推 出 簡 體 版 ﹐ 提 供 多 元 化 中 文 界 面 ﹐ 將 香 港 的 工 業 迅 速 地 向 全 球 的 華 人 社 會 展 示 ﹐ 更 加 深 彼 此 的 溝 通 。

香港生產力似進局網站截圖1
hkpc6

近 年 來 香 港 資 訊 科 技 業 發 展 迅 速 , 許 多 傳 統 的 大 企 業 對 此 都 投 入 大 量 資 源 。 社 會 各 界 對 電 子 商 貿 的 發 展 和 網 上 資 訊 交 流 的 問 題 ﹐ 也 都 十 分 關 注 ﹐ 因 為 這 些 都 代 表 了 香 港 在 二 十 一 世 紀 發 展 的 新 契 機 。 香 港 本 來 已 是 國 際 性 商 貿 中 心 之 一 ﹐ 但 全 球 資 訊 科 技 的 發 展 已 將 地 域 的 區 分 大 比 例 的 縮 窄 ﹐ 許 多 亞 洲 的 城 市 近 年 來 迅 速 冒 起 ﹐ 香 港 要 保 持 其 商 貿 中 心 的 地 位 ﹐ 實 在 面 臨 著 巨 大 的 挑 戰 。 香 港 在 未 來 成 功 與 否 ﹐ 關 鍵 之 一 要 看 她 能 不 能 趁 中 國 加 入 世 貿 ﹐ 把 握 更 多 的 商 機 。 如 何 能 與 中 國 內 地 和 其 它 地 區 的 華 人 社 會 更 有 效 的 溝 通 ﹐ 因 此 就 變 成 了 一 個 十 分 重 要 的 問 題 。

香 港 生 產 力 促 進 局 信 息 服 務 部 高 級 顧 問 黃 小 芬 表 示 ﹕ 「 生 產 力 促 進 局 採 用 看 漢 以 伺 服 器 主 導 的 互 聯 網 語 言 傳 送 科 技 -漢 網 在 線 出 版 伺 服 器 2.1﹐ 是 一 個 最 快 速 、 經 濟 的 方 法 為 自 己 的 網 站 建 立 了 簡 體 版 ﹐ 從 而 與 全 球 的 華 語 社 會 ﹐ 尤 其 是 中 國 內 地 以 千 萬 計 的 企 業 和 用 戶 ﹐ 無 障 礙 地 溝 通 。 」
香 港 生 產 力 促 進 局 信 息 服 務 部 高 級 顧 問 黃 小 芬 (左 )和 看 漢 互 聯 網 科 技 有 限 公 司 營 運 總 監 曾 慶 強 (右 )達 成 合 作 協 定 。

看 漢 互 聯 網 科 技 有 限 公 司 營 運 總 監 曾 慶 強 表 示 ﹕ 「 看 漢 以 伺 服 器 主 導 的 互 聯 網 語 言 傳 送 科 技 -漢 網 在 線 出 版 伺 服 器 2.1﹐ 為 各 類 網 站 提 供 了 一 個 即 時 見 效 的 網 上 出 版 方 案 。 只 要 將 網 站 的 伺 服 器 與 漢 網 在 線 出 版 伺 服 器 2.1連 接 ﹐ 一 個 簡 體 的 網 站 便 會 即 刻 根 據 網 站 的 繁 體 內 容 自 動 產 生 (或 反 之 )﹐ 照 顧 全 球 中 文 讀 者 的 需 要 ﹐ 但 完 全 不 需 額 外 的 硬 件 投 資 、 程 式 編 寫 修 正 和 內 容 管 理 。 」

對 於 即 時 更 新 的 網 上 資 訊 ﹐ 如 股 票 報 價 等 ﹐ 漢 網 更 是 應 付 自 如 。 金 融 財 經 網 站 從 此 可 將 服 務 推 向 全 球 的 華 語 社 會 了 。

漢 網 所 成 就 的 是 一 個 大 同 的 網 上 中 文 界 面 ﹐ 使 網 站 和 個 人 用 戶 同 時 受 惠 。 當 漢 網 應 用 在 網 上 電 子 郵 件 信 箱 和 聊 天 室 時 ﹐ 它 的 威 力 將 會 發 揮 得 淋 漓 盡 致 。 用 戶 可 自 由 自 在 的 以 繁 體 字 或 簡 體 字 與 別 人 溝 通 ﹐ 不 必 再 為 文 字 編 碼 問 題 煩 惱 。

看 漢 是 地 道 的 本 地 科 技 公 司 ﹐ 憑 著 其 十 多 年 中 文 電 子 出 版 的 經 驗 ﹐ 為 中 文 在 線 出 版 指 出 了 一 個 新 路 向 。 」

 
返回