知識無界限 專家網繁簡并行

[香港訊﹐2001年4月] 凝聚國內最高層次知識精英和各行各業高級專家的中國專家 網(www.chinaexpertnet.com) 最近推出繁體版﹐將覆蓋面擴展至全球華語社會。

專家網以“優化整合知識﹑人才資源分享”為宗旨﹐將國內最新的科研成果和專家 決策咨詢服務彙集於一身﹐以政府﹑企業和社會為服務對象。自2000年5月成立後即 通過網路載體﹐致力為社會提供一種嶄新方式的低成本﹑互動式﹑多媒體的全天候 咨詢服務。

這個創新﹑面向國際的綜合性專家服務平台最近更結合了國內和香港的科技﹐採用 了 香港看漢互聯網科技有限公司的產品 - 漢網在線出版伺服器﹐即時為網站推出 繁體版。

專家網的信息量非常龐大﹐而且以專業為賣點﹐所以在原有的簡體版外再建立一個 繁體版一定要非常謹慎。它選擇漢網在線出版伺服器是基於以下因素﹕

  • 即裝即用 - 在安裝後馬上為專家網建立繁體版﹔
  • 易于管理 - 專家網不需改變現有結構﹐只須維持一個服務器和更新簡體字的內 容就可同時有繁簡兩個版本﹔
  • 快速﹑準確 - 內置龐大的繁簡字對字﹑詞對詞對譯表確保對譯結果百分支九十 八準確﹐務求做到信﹑達﹑雅﹐絲毫不失專家網之專家本色。專家網更可自行編輯 兩個對譯表﹐靈活處理繁簡體專業用語。
 
返回