看漢2007回顧

2007年,看漢在多個系統及服務發展上均表現理想,以下是在今年內各項系統的重點回顧。

HanWeb
隨著中國在國際市場上的地位日益重要,網站上的內容亦加入簡體字版。透過漢網(HanWEB),不須改變現有的網站,所有的維護和更新,包括內容、設計和程序都只需一個版本。基於對繁簡轉換的需求,2007年多間本地及國內機構應用HanWEB作網頁繁簡轉換,當中包括:

- 建造業訓練局
- 強制性公積金計劃管理局
- 香港政府效率促進組
- 香港社會服務聯會
- 廣東省民政廳
- 廣州市南沙區政府
- 中國國家衛生部
- 廣東省衛生廳
- 遼寧省政府
- 臺灣民主自治同盟

此外,看漢已於12月與華奧星空公司達成合作協議,將會為旗下的2008北京奧運網站以HanWEB提供簡體文字轉化繁體的服務,成為網頁文字轉換系統的指定供應商。

HanPhone
漢網語音電話服務器(HanPHONE) 自2003年推出至今在技術發展上已日漸成熟。2007年應用HanPHONE的客戶延伸至各行各業。 HanPHONE,被選中為一家在全球市場上專門從事可換股證券及股本衍生產品業務的主要機構 - KBC Financial Products (簡稱比聯) 提供認股證電話查詢熱線服務。在政府機構方面,社會福利署及勞工處採用漢網語音電話服務器為市民提供熱線服務。

2007年,HanPHONE在系統研發上有多項提升功能。除了在報表設計上加入新元素外,程式設計方面亦有重大改善,令HanPHONE可支援多類型PBX電話系統,更提供一個嶄新的網上內容管理系統,可讓非技術人員透過網頁更新電話播放訊息。

Chinese Jaws
自2004年推出至今,「聲點」已為過千視障人士服務。今年10月,中文版聲點推出升級版本 - 聲點8.0,務求令視障人士在電腦應用上更為方便,達至真正的數碼共融。

新的「聲點」8.0版本提供多項優越功能,包括:

1. 加強中文語音拼字檢查,每一個中文字最少有一個或多達二十個詞語解釋。
2. 增加中文點字顯示。
3. 解決多音字詞在中文點字顯示的情況。
4. 改善IME輸入法說明,並且同時可以點字顯示。
5. 增加及修正「聲點」本地化的翻譯。
6. 全面改善及加強語音合成器的運作及讀音。
與此同時,「聲點」8.0版本保留了英文版JAWS特有的功能。

【普普村】及【普普城】
自小學及中學普通話網上互動學習平台分別於2005年初及2006年夏季推出以來,已獲取超過100間中、小學訂購服務。2007年,看漢進一步發展中國語文網上學習平台,推出【閱讀寶庫】全中文閱讀平台,其目的在於讓學生們從閱讀過程中吸收知識之餘,同時提高普通話的學習興趣。配合中文科網上學習的發展,【看漢中文網】將訂於2008年春季面世,平台內除了閱讀外,亦加入【普普詩詞庫】及【成語樂園】,為學生提供書本以外的中國語文知識。公司將以此平台發展適合中國語文學習的網上互動學習平台,把e普通話平台的概念,延伸至其他學科之上。

此外,澳門教育暨青年局將於2008年全力推動閱讀風氣,並將應用看漢【閱讀寶庫】為全澳中、小學學生提供每日更新文章。文章內容更會加入澳門本地文化及聆聽練習,令網上閱讀變得更有趣味。是次計劃將由2008年1月中開始,並將會全面普及全澳學界。由此可見,看漢的網上互動學習平台自2003年年中推出至今已逐漸於香港市場上奠定領導地位。

e-Putonghua
與全港最受歡迎的搜尋網頁雅虎香港及台灣雅虎奇摩達成合作協議,擬於2007年之內推出以漢網語音技術衍生的網上語音學習工具,強化網站功能,為網頁瀏覽者提供網上自學語言的工具。是次合作進一步將漢網語音技術於雅虎網站由文字發聲發展至網上自學的用途。

即時示範:
雅虎香港聰明筆: http://hk.mini.yahoo.com/
雅虎奇摩迷你筆: http://tw.mini.yahoo.com/

返回